Có những người phụ nữ mà khi ngồi nghe họ kể chuyện đời mình, bạn nhận ra, giỏi giang đôi khi không phải là món quà dễ mang. Và tôi muốn kể về chị — Bác sĩ Trần Thị Liên Hương – một bác sĩ sản phụ khoa — không phải bằng bảng thành tích, mà bằng cái điều làm chị khác biệt. Chị là người dịch y khoa thành ngôn ngữ mà một người phụ nữ bình thường có thể hiểu, và thấy mình được nhìn thấy.
Xem thêm: Bác sĩ Trần Thị Liên Hương: người phụ nữ “dịch” y khoa thành ngôn ngữ của trái tim!Một đứa trẻ giỏi Toán mà trái tim thuộc về ngôn ngữ
Chị Liên Hương sinh ra ở Nha Trang, trong một gia đình trí thức — ba là bác sĩ, mẹ là giáo viên. Chị học chuyên Toán, giỏi Lý và là thủ khoa tốt nghiệp cấp ba của tỉnh Khánh Hòa. Rồi, chị cũng cùng lúc thủ khoa đầu vào Đại học Ngoại thương khối A và đậu cả Đại học Y Dược Huế.
Nghe qua là một chuỗi thành tích đẹp. Nhưng chị kể rất thật: bên trong đứa trẻ giỏi các con số ấy, trái tim lại không thuộc về những con số. Nó thuộc về ngôn ngữ, về con người, về những cuộc kết nối. Chị từng ao ước làm một Nhà ngoại giao. Nhưng giấc mơ đó đã gác lại, vì chị quyết định hướng trái tim mình vào ngành y, nơi chị có thể trao đi giá trị của mình cho thật nhiều người cần.
Sau những tháng đầu học Đại học Ngoại thương, trái tim đã hướng chị quay về Đại học Y Dược Huế, chị lại trở thành thủ khoa đầu ra với tấm bằng tốt nghiệp bác sĩ đa khoa năm 2008, và những ngày tháng tiếp theo chị tiếp tục dành được những tấm bằng quý giá từ Thạc sĩ Sản phụ khoa, rồi Bác sĩ Chuyên khoa II. Với thời 8x đó, chị sở hữu tấm bằng IELTS 7.5 là một trong những niềm mơ ước của bao bạn bè cùng trang lứa.
Chị nói một câu mà tôi tâm đắc: “Giỏi một việc không có nghĩa là việc đó chính là mình.” Phải mất rất lâu chị mới hiểu điều đó. Và tôi nghĩ, chính vì chị hiểu, nên chị lắng nghe người khác giỏi đến vậy.
Gần 15 năm ở Từ Dũ — và hàng ngàn câu chuyện phía sau bàn khám
Tháng 11 năm 2011, chị trở thành bác sĩ điều trị lâm sàng của Bệnh viện Từ Dũ. Suốt những năm ở đó, chị đã khám, đỡ sinh, mổ lấy thai cho hàng ngàn thai phụ, cầm dao mổ cho hàng trăm phụ nữ mắc bệnh phụ khoa.
Nhưng thứ ở lại trong chị lâu nhất không phải những con số ấy. Đó là những câu chuyện — chuyện đời, chuyện bệnh, chuyện hôn nhân, chuyện gia đình mà các chị em gửi gắm ngay trên chiếc ghế trong phòng khám. Nghe nhiều tới mức, dần dần, chị hiểu ra một điều: nỗi khổ của người phụ nữ hiếm khi chỉ nằm trong cơ thể họ.
Chị cũng trải qua nhiều vị trí quản lý ở Từ Dũ, nơi những việc chị đang làm giỏi. Nhưng chị thành thật chia sẻ với tôi, nó không phải điều chị yêu nhất! Điều chị yêu nhất là cái cabin phiên dịch?!
Người “dịch” — không chỉ giữa hai thứ tiếng, mà giữa y khoa và đời sống
Hơn mười một năm nay, chị Liên Hương phiên dịch y khoa cho các hội nghị chuyên ngành lớn trong nước và quốc tế, làm việc cùng nhiều tập đoàn dược phẩm và thiết bị y tế hàng đầu. Chị mê nhất là dịch song song trong cabin — cái khoảnh khắc lời của người này chảy qua chị để thành lời của người kia, gần như không có khoảng trễ. Năm 2014, chị lọt Top 10 cuộc thi Người dẫn chương trình truyền hình TP.HCM.
Mãi sau này chị mới nhìn ra sợi chỉ nối tất cả lại: phiên dịch, dẫn chương trình, giảng bài, viết, đào tạo — hóa ra đều là một việc. Chị lấy thứ phức tạp và làm cho nó dễ hiểu với người thường. Cái giấc mơ ngoại giao bị gác lại năm nào chưa từng chết; nó chỉ tìm một hình hài khác để sống tiếp.
Đó chính là lý do tôi muốn giới thiệu chị tới các bạn. Trong lĩnh vực sức khỏe phụ nữ — nơi đầy thông tin nửa vời và quảng cáo “thần dược” — một người vừa có chuyên môn thật, vừa biết nói cho người thường hiểu, là của hiếm!
Chị viết cho những điều phụ nữ thường lặng lẽ chịu đựng một mình
Bây giờ chị đang bắt đầu lại từ đầu niềm đam mê của mình — tự làm một chỗ nho nhỏ của riêng mình, nơi chị viết, chị kể, chị chia sẻ những gì mình biết về sức khỏe, phụ nữ, gia đình. Chị nói: “Trước tôi quen đứng ở vai người có chuyên môn, nói từ trên bàn khám xuống. Giờ tôi muốn ngồi xuống cùng bạn.”
Bao nhiêu năm ngồi trong phòng khám, chị nhận ra có quá nhiều chuyện về sức khỏe của phụ nữ mà chị em phụ nữ cứ âm thầm chịu đựng — vì ngại, vì tưởng chỉ mình mình như vậy. Người mẹ chông chênh sau sinh. Người phụ nữ bước vào tuổi 40 với những cơn bốc hỏa, mất ngủ, tâm trạng lên xuống chẳng hiểu vì đâu. Người vợ lặng lẽ băn khoăn về chuyện vợ chồng mà chẳng biết tỏ cùng ai nữa…
Điều tôi đánh giá cao ở cách chị viết là sự đúng đắn và tinh thần “đi khám cho đúng”. Chẳng hạn như, khi nói về những trục trặc thầm kín của các cặp vợ chồng tuổi trung niên, chị không sa vào “bí kíp” hay “thần dược”. Chị chỉ ra rằng nhiều triệu chứng tưởng chỉ là “có tuổi rồi thì vậy” thực chất có thể là tín hiệu sớm của bệnh nền (tim mạch, tiểu đường) cần được khám đúng chuyên khoa — và điều tệ nhất là để lòng tự ái mua thuốc trôi nổi thay cho một lần đi khám tử tế. Đó là kiểu tư vấn tôi tin tưởng: hướng người ta đến sự thật và đến bác sĩ, thay vì bán cho họ nỗi sợ.
Lưu ý sức khỏe: những nội dung chị Liên Hương chia sẻ (và bài viết này) mang tính tham khảo để bạn hiểu cơ thể mình và biết khi nào cần đi khám; chúng không thay thế một buổi khám hay tư vấn trực tiếp với bác sĩ của bạn.
Điều chị tin, sau tất cả những ngã rẽ
Ngoài công việc, chị tìm bình yên trong sách — tâm lý, triết học, một chút nhà Phật. Chị thích hát, chị thích nấu ăn, tình cảm của vợ chồng chị được gìn giữ bằng những chuyến đi, những cung đường trekking leo núi, hay những buổi chạy bộ. Chị là mẹ của hai đứa con tuyệt vời, và chồng chị cũng là một người bác sĩ.
Điều chị tin, sau tất cả: Sống chính trực quan trọng hơn sống cho tròn kỳ vọng của người khác; và được là chính mình — người của ngôn ngữ, của kết nối — là điều đáng để kiên nhẫn đi tìm suốt đời.
Với tôi, đó là chân dung của một người phụ nữ đã đi một vòng rất dài để về đúng chỗ trái tim mình thuộc về. Và bây giờ, chị dùng cái “đúng chỗ” ấy để đồng hành cùng những người phụ nữ khác đang cần chị!
Nếu bạn muốn một người đáng tin để lắng nghe
Nếu bạn là một người phụ nữ đang có những băn khoăn về cơ thể, về giai đoạn sau sinh, về tuổi tiền mãn kinh, hay về chính sự gần gũi trong hôn nhân mà chẳng biết tỏ cùng ai — tôi mời bạn ghé đọc những trang chị Liên Hương viết. Bạn sẽ thấy mình được nhìn thấy, và biết rằng bạn không một mình!
👉 Blog của Bác sĩ Trần Thị Liên Hương: bslienhuong.com
👉 Trang giới thiệu đầy đủ về chị: Về BS Liên Hương
Tôi luôn tin rằng chăm sóc sức khỏe cho người phụ nữ là chăm sóc cho cả một gia đình. Và những bác sĩ như chị Liên Hương — vừa giỏi việc nước, vừa đảm việc nhà, vừa biết ngồi xuống cùng bạn để nghe và kể — chính là những người tôi muốn đưa đến gần bạn hơn.
Bạn cũng có thể đọc các bài viết liên quan:
- Chăm sóc sức khỏe phụ nữ sau tuổi 35
- Tiền mãn kinh không chỉ là chuyện hormone
- Khám phụ khoa định kỳ quan trọng như thế nào?
— Nguyễn Thị Việt Hà
Bài viết mang tính giới thiệu và tham khảo, không phải tư vấn y tế. Với mọi vấn đề sức khỏe cụ thể, vui lòng gặp bác sĩ để được thăm khám trực tiếp.